Castillo HISN-ASHAR Castellano

En la parte más alta del Barrio de La Villa, el Castillo de Iznájar, símbolo y génesis de la localidad que comenzó su construcción hacia mediados del siglo VIII, probablemente por constructores hispanogodos, continuándose con sucesivas reconstrucciones y ampliaciones hasta el siglo XV. De origen árabe da nombre a la localidad, derivando del sustantivo “hisn” (castillo) y del adjetivo “al-ashar” (alegre).   No fue hasta el siglo X cuando se configuró la planta que actualmente presenta, en el XI se elevaron los muros que rodean el patio de armas y se construyó un primer recinto que fue reforzado en el período nazarí abarcando el actual barrio de la Villa. El segundo recinto amurallado, ya completamente nazarí, se acomodó al terreno para su aprovechamiento y se reducían sus construcciones a las puertas y algunos lienzos de muro en las laderas de la roca sobre la que se asienta la localidad.   El castillo se transformó como vivienda del administrador del duque de Sesa en el siglo XVIII manteniendo esta función hasta el siglo XX, siendo adquirido a sus últimos propietarios (el Conde de la Revilla y hermanos) por el Ayuntamiento en 1991 pasando a formar parte del patrimonio local.   Tras la intervención arqueológica realizada por la Junta de Andalucía se ponen en marcha las obras de restauración en el monumento. Las obras de recuperación del patrimonio histórico, comenzadas en marzo de 2007, fueron consecuencia de la inversión municipal, la colaboración de la Diputación Provincial de Córdoba a través del “Programa de Recuperación de Patrimonio Histórico” y del convenio suscrito a través del denominado “fondo del 1% Cultural” dentro de las actuaciones aprobadas en 2007 por la Comisión Mixta formada por el Ministerio de  Fomento y el Ministerio de  Cultura.  

Castillo HISN-ASHAR Inglés

In the highest part of the “Barrio de La Villa” it is found the Castle of Iznájar which is symbol and genesis of the village. It began its building about the half of the 8th century, probably by Spanish-Goth builders and it continued with successive reconstructions and extensions until the 15th century. This castle, which is of Arabic Origin, gives name to the village; the name derives from the noun “hisn” (castle) and from the adjective “al-ashar” (happy). Opening Times:  Tuesday to Friday: 11am - 12:30am and  5pm. Saturday, Sunday and Public/local holidays : 11am and 12:30pm   Tickets: tourist Office Consult availability: 957 53 44 79 - 647 492 234 or turismo@iznajar.es   *The Tourist Office reserves the right to modify or cancel the hours of visits.  

Castillo HISN-ASHAR Francés